-
1 в поисках работы
-
2 бродить от одной конторы к другой в поисках работы
Универсальный русско-английский словарь > бродить от одной конторы к другой в поисках работы
-
3 в поисках работы он мотался по всему городу
General subject: he hopscotched about the town looking for a jobУниверсальный русско-английский словарь > в поисках работы он мотался по всему городу
-
4 исходить все улицы в поисках работы
American: pound the pavementУниверсальный русско-английский словарь > исходить все улицы в поисках работы
-
5 он в поисках работы
General subject: he flailed around trying to get a jobУниверсальный русско-английский словарь > он в поисках работы
-
6 перебираться с места на место в поисках работы
General subject: hoboУниверсальный русско-английский словарь > перебираться с места на место в поисках работы
-
7 переезжать из южного штата в северный в поисках работы
Jargon: sell out to the YankeesУниверсальный русско-английский словарь > переезжать из южного штата в северный в поисках работы
-
8 сбиться с ног в поисках работы
Jargon: pound the pavementУниверсальный русско-английский словарь > сбиться с ног в поисках работы
-
9 человек, перемещающийся в поисках работы
General subject: transientУниверсальный русско-английский словарь > человек, перемещающийся в поисках работы
-
10 возможность получения работы
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > возможность получения работы
-
11 родственные работы
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > родственные работы
-
12 расценка сдельной работы
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расценка сдельной работы
-
13 добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую
General subject: (в поисках других благ, например, меньшее количество рабочих часов, более спокойная или интересная работа и т.д. down-shiftingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую
-
14 добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
General subject: down-shiftingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
-
15 бродить с мешком за спиной
1) General subject: hump bluey (особ. в поисках работы), hump swag (особ. в поисках работы)2) Makarov: hump (one's) bluey (особ. в поисках работы), hump (one's) swag (особ. в поисках работы)Универсальный русско-английский словарь > бродить с мешком за спиной
-
16 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
17 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
18 бродяжничать
1) General subject: be on tramp (особ. в поисках работы), hike, hobo, itinerate, live as a tramp, stroll, to be (go) on the bum, to be on (the) tramp (особ. в поисках работы), to trapes over the country, tramp, vagabond, vagabondize, pad it, vagabondize it2) American: to be on the road, be on the road3) Obsolete: rogue4) Australian slang: hump bluey, rough it, waltz Matilda5) Jargon: dead-beat, deadbeat, pad the hoof, bum around, on the burrole( burola)6) Makarov: be on the bum, go on the bum, traipse over the country7) Taboo: bum, bum about, fuck around, fuck the dog -
19 фиктивная работа
1. zero-time activityфиктивная операция; фиктивная работа — dummy activity
2. dummy activity3. dummy jobпродолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > фиктивная работа
-
20 выполняемая работа
Русско-английский большой базовый словарь > выполняемая работа
См. также в других словарях:
ЛИЦА МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ, ОСОБО НУЖДАЮЩИЕСЯ В СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ И ИСПЫТЫВАЮЩИЕ ТРУДНОСТИ В ПОИСКАХ РАБОТЫ — – дети сироты; дети, оставшиеся без попечения родителей или их законных представителей; несовершеннолетние, освобожденные из воспитательно трудовых колоний или окончившие закрытые социальные учебно воспитательные учреждения; несовершеннолетние,… … Терминологический ювенологический словарь
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега — Raiders of the Lost Ark … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
В поисках кошки — Chacun cherche son chat … Википедия
В поисках приключений (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. В поисках приключений (фильм). В поисках приключений Жанр Документальная телепередача Директор(ы) Алена Полевая Режиссёр(ы) Михаил Кузовенков Шеф редактор(ы) Алла Румянцева Оп … Википедия
Геологоразведочные работы — (a. geologic prospecting works; н. geologische Erkundung; ф. travaux de prospection geologique; и. trabajos de prospeccion geologica) комплекс разл. специальных геол. и др. работ, к рые производятся для обнаружения и подготовки к пром.… … Геологическая энциклопедия
Поисковые работы — (a. prospecting, exploration; н. Prospektionsarbeiten; ф. travaux de prospection, travaux de recherche; и. labores de prospeccion, trabajos de exploracion, labores de cateo) самостоятельная стадия геологоразведочных работ на твёрдые п. и … Геологическая энциклопедия
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора